https://www.yotsuba.ne.jp/en/ 2026-03-10T10:35:02+09:00 text/html 2026-02-20T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7961/20260221152210582.pdf 1 text/html 2026-01-14T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7958/202601141746403052.pdf 1 text/html 2026-01-14T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/60/#block966 1 text/html 2025-01-20T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block902 1 text/html 2025-01-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block901 1 text/html 2024-11-05T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/100/#block580-4086 1 text/html 2025-01-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block902 1 text/html 2025-01-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block278 1 text/html 2025-02-26T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/78/#block310 1 text/html 2025-01-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block278 1 text/html 2025-10-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/76/#block270-4517 1 text/html 2025-10-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/76/#block270-4517 1 text/html 2025-10-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/76/#block270-4517 1 text/html 2025-09-26T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/172/#block964-4521 1 text/html 2025-09-26T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/172/#block964-4521 1 text/html 2026-01-08T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7941/202512191706052637.pdf 1 text/html 2026-01-08T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7941/202512191706052637.pdf 1 text/html 2025-10-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/76/#block270-4517 1 text/html 2025-11-18T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=198#block1-198 1 <div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;">November, 2025</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;">All the customers</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong><span style="font-size: 130%;">About the price of free shipping service revision</span></strong></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong>&nbsp; Dear Sir or Madam, best wishes for your continued success. &nbsp;We would like to express our sincere thanks for your continued support.</strong><br><strong>&nbsp; Well, a burden (service) was doing the postage to the customer that the product price except transport charges, the fee had you purchase the above tax-excluded 30,000 yen about the domestic product shipment in us until now.</strong></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong>However, with the remarkable rise of the repeated transport charges of these days, prices, the status quo has become very difficult by the company effort.</strong><br><strong><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">With that,</span> the <strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">product price except transport charges, the fee</span> <span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">raises</span> it to tax-excluded 40,000 yen or more</strong> <span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">from January, 2026</span>.</strong></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong><strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">&nbsp; In addition, I am inapplicable about the free shipping service of Hokkaido, Okinawa, and after that I would like a burden of the postage.</span></strong></strong><br><strong><strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">&nbsp;&nbsp;</span></strong></strong><strong><strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">I would appreciate your understanding and cooperation.</span></strong></strong></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong><strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Yours sincerely,</span></strong></strong></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><br></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong><strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">㈲Four leaf firms</span></strong></strong></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: TsukuARdGothicStd-E;"><strong><strong style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: rgb(238, 238, 238); font-weight: 700; color: rgb(65, 65, 65); font-family: TsukuARdGothicStd-E; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Representative director Tetsuya Nakamura</span></strong></strong></span></div><div style="text-align: center;"><br><br></div> text/html 2025-11-18T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=197#block1-197 1 <div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size:120%;">All the customers</span></div><div>&nbsp;</div><div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Yotsuba Co.,Ltd.</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Representative director Tetsuya Nakamura</span></div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div><u><span style="font-size:140%;">Guidance of the year-end and New Year closure</span></u></div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">In dear December <span style="font-size: 18.2px; text-align: center;">best wishes for your continued success.</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br> Well, I inform you about the year-end and New Year closure as follows.<br> I am very selfish, but would appreciate your understanding.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span style="font-size: 130%; text-align: right;">Yours sincerely,</span></div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">Note　</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">　</span></span></div><div style="text-align: center;">I <span style="font-size: 16.8px; text-align: center;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">do business as usual</span></span> on <span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">&nbsp; Thursday, December </span></span>25, 2025<span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><br>&nbsp; Friday, December 26, 2025 closure </span></span><span style="font-size: 90%;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">(general cleaning)</span></span><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><br> Saturday, December 27, 2025 regular holiday <br> Sunday, December 28, 2025 regular holiday <br> Monday, December 29, 2025 closure <br> Tuesday, December 30, 2025 closure <br>Wednesday, December 31, 2025 closure<br>Thursday, January 01, 2026 closure</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;">Friday, January 02, 2026 closure</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;">Saturday, January 03, 2026&nbsp; &nbsp;Regular holiday</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;">Sunday, January 04, 2026 &nbsp; Regular holiday</span></span><span style="font-size:120%;"><br>Monday, January 05, 2026 &nbsp;</span><span style="font-size: 120%;">I do business as usual</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><br> <span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: &quot;Noto Sans Japanese&quot;, sans-serif; font-size: 13px;">※I inform you of the inquiry during a vacation sequentially after Monday, January 5.</span></span></div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div> text/html 2025-11-04T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7916/202511061936331280.pdf 1 text/html 2025-10-16T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7915/202510161725227572.pdf 1 text/html 2025-08-22T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7896/202508221607257385.pdf 1 text/html 2025-07-31T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/161/#block930 1 text/html 2025-07-24T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/171/#block959 1 text/html 2025-07-23T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block227 1 text/html 2025-07-01T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7795/202507021122419941.pdf 1 text/html 2025-04-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block285 1 text/html 2024-11-05T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/100/#block580-4086 1 text/html 2024-11-05T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/100/#block580-4085 1 text/html 2024-08-01T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/133/#block721-4079 1 text/html 2024-07-29T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/119/#block895 1 text/html 2024-06-04T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/61/#block192-4068 1 text/html 2024-06-04T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/111/#block625-4065 1 text/html 2024-05-07T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/118/#block636 1 text/html 2024-04-24T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/110/#block617-4062 1 text/html 2024-04-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/54/detail=1/b_id=826/r_id=158/#block826-158 1 text/html 2024-02-06T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/114/#block629-4050 1 text/html 2024-02-01T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block227 1 text/html 2023-12-06T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/88/#block396 1 text/html 2023-12-05T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/88/#block394 1 text/html 2023-12-01T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=104#block1-104 1 <div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-size:120%;">All the customers</span></div><div>&nbsp;</div><div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Four leaf firm</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Representative director Tetsuya Nakamura</span></div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div><u><span style="font-size:140%;">Guidance of the year-end and New Year closure</span></u></div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">In dear December <span style="font-size: 18.2px; text-align: center;">best wishes for your continued success.</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br> Well, I inform you about the year-end and New Year closure as follows.<br> I am very selfish, but would appreciate your understanding.<br>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span style="font-size: 130%; text-align: right;">Yours sincerely,</span></div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">Note　</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">　</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">&nbsp; I <span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">do business as usual on Thursday, December 28, 2023 &nbsp;&nbsp;</span></span><span style="color:#FF0000;"><br>Friday, December 29, 2023</span></span><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"> rest &nbsp; &nbsp;　 &nbsp; &nbsp; The work <br> Saturday, December 30, 2023 regular holiday&nbsp; &nbsp;<br> Sunday, December 31, 2023 regular holiday&nbsp; &nbsp;<br> Monday, January 01, 2024 rest　　　　The work<br> Tuesday, January 02, 2024 rest　　　　The work<br>Wednesday, January 03, 2024 rest　　　　The work<br>Thursday, January 04, 2024 rest　　　　The work</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;">Friday, January 05, 2024 rest　　　　The work</span></span><br><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Saturday, January 06, 2024 regular holiday&nbsp; &nbsp;</span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Sunday, January 0</span></span></span><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">7, 20</span></span></span><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">24 regular holiday &nbsp;&nbsp;</span></span></span><br><span style="font-size:120%;"><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Monday, January 0</span></span></span><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">8, 20</span></span></span><span style="font-size:120%;"><span style="color:#FF0000;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: sans-serif; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(238, 238, 238); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">24 &nbsp; &nbsp;Celebration &nbsp; &nbsp;Day &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></span></span><br>Tuesday, January 09, 2024 </span><span style="font-size: 120%;">&nbsp; I do business as usual</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><br> <span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: &quot;Noto Sans Japanese&quot;, sans-serif; font-size: 13px;">※I inform you of the inquiry during a vacation sequentially after Tuesday, January 9.</span></span></div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: right;">&nbsp;</div> text/html 2023-11-29T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/51/#block872 1 text/html 2022-08-04T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/63/detail=1/b_id=870/r_id=52 1 text/html 2022-07-06T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block754-4028 1 text/html 2022-07-06T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/22/#block754-4029 1 text/html 2022-06-27T00:00:00+09:00 //www.yotsuba.ne.jp/files/libs/7362/202206271646502626.pdf 1 text/html 2022-06-27T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/60/#block219-4026 1 text/html 2022-06-20T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/60/#block299-4015 1 text/html 2022-02-01T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=71#block1-71 1 <div style="text-align: left;"><strong><u>&nbsp;All the customers&nbsp;</u></strong><br><strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; <span style="color: rgb(0, 0, 255);">&nbsp; &nbsp;</span><span style="font-size: 120%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);">About the announcement of price revision please.&nbsp;</span>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></strong><br><br><strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">&nbsp; Thank you very much for always using our homepage.</span></strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br><strong>&nbsp; It was a request sorry at all while I received the infection spread of the new coronavirus infectious disease, and the severe situation continued every day, but the report of the price revision by the remarkable rise of an original material cost, a shipping charge, the personnel expenses of many products lasted for many divergences, and there was it from the end of last year, and the sale at the act price became difficult</strong><strong>.</strong><br>I <strong>&nbsp; specify the latest price by a Web catalogue about the publication product in [general catalog Vol.1] or</strong> published a price list in "What's New", but <strong>there is the performed product, and a price revision</strong> </span>is already originally <strong><span style="color: rgb(0, 0, 0);">very sorry</span></strong> that I tell you at the homepage top <strong>as there are too many scores of the price revision product</strong>.<br>The <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>product that a difference goes to the price list publication price of price, What's New of</strong></span> a price, the Web catalogue publication <strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">&nbsp; in the homepage</span></strong> will appear a lot for a while.<br><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>As I will perform a price correction sequentially, I apologize for the inconvenience, but thank you for your understanding.</strong></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><strong>&nbsp; In addition, with a price revision, I apologize for coming to have a big burden on customer and would appreciate your continued patronage continuously.</strong></span><br><br></div> text/html 2021-10-19T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=70#block1-70 1 <div class="record-title m-bottom-20-15 marquee-title" style="background: url(&quot;../../../libs/9330/midashi1.png?1496994041&quot;) no-repeat left top / 870px 59px rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; border: currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); line-height: 59px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; font-family: RodinPro-B, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 20px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">㈲Four leaf firm Kobe shop &nbsp; &nbsp;※Announcement of temporary closure</div><div class="clearfix m-bottom-20-15" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; -ms-zoom: 1; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div class="fl-right ad-direct-item" data-switch="date" style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; float: right; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div></div><div class="ad-direct-item m-top-20-15 ad-tab-item ad-tab2" data-direct-type="editor" data-field="text" data-switch="text" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 20px 0px 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">All the customers</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><br></div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentcolor; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; text-align: left;"><strong>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; The <u>&nbsp;temporary closure </u><u>date and time: Friday, October 22</u></strong></div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentcolor; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word; text-align: left;"><br>Usually thank you very much for your loyal patronage.<br>I am so sorry, but only the Kobe shop should be closed temporarily in the schedule mentioned above.<br>In addition, the correspondence by FAX, the email will support as much as possible.<br>I will usually from Monday do business.<br>I apologize for the inconvenience, but I would appreciate your understanding.</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: right;"><br></div></div></div></div> text/html 2021-08-04T00:00:00+09:00 http://www.yotsuba.ne.jp/publics/index/156/ 1 text/html 2021-08-04T00:00:00+09:00 http://www.yotsuba.ne.jp/publics/index/155/ 1 text/html 2021-07-29T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/54/detail=1/b_id=826/r_id=84/#block826-84 1 text/html 2021-07-07T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=62#block1-62 1 <div class="record-title m-bottom-20-15 marquee-title" style="background: url(&quot;../../../libs/9330/midashi1.png?1496994041&quot;) no-repeat left top / 870px 59px rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; border: currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); line-height: 59px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; font-family: RodinPro-B, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 20px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span class="ad-direct-item ad-tab1" data-direct-type="string" data-field="title" data-switch="title" style="background: none; margin: 0px 0px 0px 4px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Guidance of summer holiday</span></div><div class="clearfix m-bottom-20-15" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; -ms-zoom: 1; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div class="fl-right ad-direct-item" data-switch="date" style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; float: right; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div></div><div class="ad-direct-item m-top-20-15 ad-tab-item ad-tab2" data-direct-type="editor" data-field="text" data-switch="text" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 20px 0px 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">All the customers</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; font-size: 15px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><strong style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Guidance of summer holiday</strong></div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">　Dear Sir or Madam, best wishes for your continued success.<br>We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br style="box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">　Well, our company is closed as follows although being really selfish.<br>I apologize for the inconvenience, but a telephone, FAX, an email supports sequentially on a business day during a closure period.</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp; I would appreciate your understanding.</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Yours sincerely,</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Note</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div><div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Saturday, August 07 closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">August 08</span> <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; font-size: 70%;">(day</span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 11.2px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">/holiday</span></span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; font-size: 70%;">)</span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"> closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">August 09</span> <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; font-size: 70%;">(the moon/holiday making up for the overlap of holidays on Sunday)</span> <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Tuesday, August 10 closure</span></span></span><br><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Wednesday, Augus</span></span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; font-size: 100%;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">t 11</span></span> &nbsp; &nbsp;&nbsp;<span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">&nbsp;Closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Thursday, August 12 closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Friday, August 13 closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Saturday, August 14 closure</span></span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Sunday, August 15 closure</span></span></span><br>&nbsp;</div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: left;"><span style="color:#0000FF;">&nbsp; &nbsp; ※I am doing it with a regular holiday on Sundays and holidays.&nbsp;</span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: left;"><span style="color:#0000FF;">&nbsp; &nbsp; ※I close the sales of Saturday as preventive measures against coronavirus infection spread for the time being.</span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: right;"><br></div></div></div></div> text/html 2021-06-29T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/73/detail=1/b_id=214/r_id=81/#block214-81 1 text/html 2021-06-17T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7039/202106171005103452.pdf 1 text/html 2021-05-25T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7034/202105251420498375.pdf 1 <div><span style="font-size: 130%;"><strong><span style="font-family: UDMarugo_LargePr6-B; color: rgb(255, 153, 0);"><span class="fr-emoticon fr-deletable fr-emoticon-img" style="display: inline-block; width: 38px; height: 19px; background: url(&quot;https://www.yotsuba.ne.jp/en/froala/cke_smiley/icon_254.gif&quot;);">&nbsp;</span></span></strong><strong><span style="font-family: UDMarugo_LargePr6-B; color: rgb(255, 153, 0);">&nbsp;Please click it.</span></strong></span></div> text/html 2021-05-15T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7033/2021051514191022.pdf 1 <div><span style="font-size: 130%;"><strong><span style="font-family: UDMarugo_LargePr6-B; color: rgb(255, 153, 0);"><span class="fr-emoticon fr-deletable fr-emoticon-img" style="display: inline-block; width: 38px; height: 19px; background: url(&quot;https://www.yotsuba.ne.jp/en/froala/cke_smiley/icon_254.gif&quot;);">&nbsp;</span></span></strong><strong><span style="font-family: UDMarugo_LargePr6-B; color: rgb(255, 153, 0);">&nbsp;Please click it.</span></strong></span></div> text/html 2021-05-12T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=56#block1-56 1 <div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">&nbsp;To a customer thinking of a visit.</div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"><br></div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Usually thank you very much for your loyal patronage.</div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">I did the announcement of sale, but the prevention of matter of the emergency declaration of Hyogo about the new coronavirus infectious disease and spread of Mie is sudden, but it will be closed taking the emphasis measures into consideration about business of Saturday, May 15 at the end of last month.</div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">I cope at a sale price about the order by LINE, an email, the FAX with the inside in the next week during a sale period on May 15.</div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">I do the reservation of products beforehand if sorry for your inconvenience, but I can hear from you and correspond to the customer that a visit was planned on May 15.</div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">In addition, about the business of Saturday, June 26, I judge it to see the situation.</div><div style="box-sizing: border-box; outline: none; color: rgb(73, 80, 87); font-family: Roboto, Meiryo, -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;, &quot;Noto Emoji&quot;, sans-serif, 　Arial; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">I would appreciate your understanding it.<br><span style="font-size: 100%;"><br></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(42, 42, 42); font-family: Meiryo, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right;"><span style="font-size: 100%;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Yotsuba Co., Ltd.</span></span></div><div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(42, 42, 42); font-family: Meiryo, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; text-align: right;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 100%; vertical-align: baseline; background: transparent;">Representative director Tetsuya Nakamura</span></div> text/html 2021-05-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7032/202105111635454580.pdf 1 text/html 2021-04-28T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7030/202104281135076728.jpg 1 text/html 2021-04-28T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7022/202104271622427279.pdf 1 text/html 2021-03-24T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/7017/202103241329491279.pdf 1 text/html 2021-02-15T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=50#block1-50 1 text/html 2021-01-20T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=49#block1-49 1 text/html 2020-12-02T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=48#block1-48 1 <div style="text-align: center;"> <div style="text-align: left;"><u><span style="font-size:140%;"></span></u><span style="font-size:120%;">All the customers</span></div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Yotsuba Co., Ltd.</span></div> <div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Representative director Tetsuya Nakamura</span></div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <u><span style="font-size:140%;">Guidance of the year-end and New Year closure</span></u></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">In dear December <span style="font-size: 18.2px; text-align: center;">best wishes for your continued success.</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br /> Well, I inform you about the year-end and New Year closure as follows.<br /> I am very selfish, but would appreciate your understanding.<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span style="font-size: 130%; text-align: right;">Yours sincerely,</span></div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">Note　</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">　</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">　Monday, December 28, 2020&nbsp; &nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">I do business as usual</span></span><span style="color:#FF0000;"><br /> 　Tuesday, December 29, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Wednesday, December 30, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Thursday, December 31, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Friday, January 01, 2021&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Saturday, January 02, 2021&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Sunday, January 03, 2021&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Monday, January 04, 2021&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Tuesday, January 05, 2021&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work</span><br /> 　Wednesday, January 06, 20<span style="font-size: 120%;">21</span>&nbsp; &nbsp; I do business as usual</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><br /> <span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: &quot;Noto Sans Japanese&quot;, sans-serif; font-size: 13px;">※I inform you of the inquiry during a vacation sequentially after Wednesday, January 6.</span></span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> text/html 2020-11-12T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=47#block1-47 1 <div style="text-align: center;">All the customers</div> <div>&nbsp;</div> <div>Dear Sir or Madam, I am pleased that your company is prosperity more and more.</div> <div>We would like to express our sincere thanks for your continued support.</div> <div>&nbsp;</div> <div>Our company changes the business hours under the influence of coronavirus newer than November 10 as follows for a while. Very I apologize for the inconvenience, but I would appreciate your understanding and cooperation.</div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: right;">Yours sincerely,</div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;">Note</div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div> <table border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" style="width: 100%;"> <tbody> <tr> <td style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;">Business day ：From Monday to Friday</span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;">Regular holiday ：Saturdays, Sundays, and holidays festival day</span></td> </tr> <tr> <td style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;">&nbsp;Business hours: From 9:00 to 17:15</span></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> text/html 2020-11-05T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/6067/202010271028306860.pdf 1 text/html 2020-10-08T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=41#block1-41 1 <div style="text-align: center;"><strong><span class="fr-emoticon fr-deletable fr-emoticon-img" style="display: inline-block; width: 20px; height: 18px; background: url(&quot;https://www.yotsuba.ne.jp/en/froala/cke_smiley/sign005.svg&quot;); font-size: 120%;">&nbsp;</span><span style="font-size: 120%;">&nbsp;Please click it.</span></strong></div> text/html 2020-09-08T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/77/#block305 1 text/html 2020-09-08T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=39#block1-39 1 text/html 2020-08-18T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/51/#block726 1 text/html 2020-08-03T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=37#block1-37 1 text/html 2020-07-21T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=36#block1-36 1 <div class="record-title m-bottom-20-15 marquee-title" style="background: url(&quot;../../../libs/9330/midashi1.png?1496994041&quot;) no-repeat left top / 870px 59px rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; border: currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); line-height: 59px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; font-family: RodinPro-B, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 20px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span class="ad-direct-item ad-tab1" data-direct-type="string" data-field="title" data-switch="title" style="background: none; margin: 0px 0px 0px 4px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Guidance of summer holiday</span></div> <div class="clearfix m-bottom-20-15" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; -ms-zoom: 1; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> <div class="fl-right ad-direct-item" data-switch="date" style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; float: right; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> </div> <div class="ad-direct-item m-top-20-15 ad-tab-item ad-tab2" data-direct-type="editor" data-field="text" data-switch="text" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 20px 0px 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">All the customers</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; font-size: 15px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><strong style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Guidance of summer holiday</strong></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">　Dear Sir or Madam, best wishes for your continued success.<br> We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br style="box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> 　Well, our company is closed as follows although being really selfish.<br> I apologize for the inconvenience, but a telephone, FAX, an email supports sequentially on a business day during a closure period.</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp; I would appreciate your understanding.</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Yours sincerely,</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Note</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"></span></span> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">I <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">do business as usual</span></span> on <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Friday, August 07</span></span></span></span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"></span></span></span>Saturday, August 08 rest　　　　The work</span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"></span></span></span></span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Sunday, August 09 <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">rest　　　　The work</span></span></span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"></span></span></span><span style="background: transparent; color: rgb(255, 0, 0); overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline;">Au</span><span style="background-color: transparent; color: rgb(255, 0, 0);">gust 10</span> <span style="background-color: transparent; color: rgb(255, 0, 0); font-size: 70%;">(the moon/holiday)</span> <span style="background: transparent; color: rgb(255, 0, 0); overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline;">rest　　　　The work</span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">I <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255);">do business as usual</span></span> on <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Tu</span>esday, August 11</span></span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;">I <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center; background-color: rgb(255, 255, 255);">do business as usual</span></span> on <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Wed</span>nesday, August 12</span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"></span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Th</span>ursday, August 13 <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">rest　　　　The work</span></span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Fr</span>iday, August 14 <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">rest</span></span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);">　　　　The work</span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Sa</span>turday, August 15</span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"> rest　　　　The work</span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">Su</span>nday, August 16</span><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(255, 0, 0);"> rest　　　　The work</span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: center;"><span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent; color: rgb(0, 0, 0);">I <span style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; vertical-align: baseline; background: transparent;">do business as usual</span> on Monday, August 17</span><br> &nbsp;</div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: left;"><span style="color:#0000FF;">※I am doing it with a regular holiday on Sundays and holidays. </span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: left;"><span style="color:#0000FF;">&nbsp;※As preventive measures against coronavirus infection spread, I close the sales of Saturday for the time being.</span></div> <div style="overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 16px; vertical-align: baseline; background: rgb(255, 255, 255); color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; text-align: right;">The above</div> </div> </div> </div> text/html 2020-07-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=35#block1-35 1 text/html 2020-06-15T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=34#block1-34 1 <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /><font size="7">&nbsp;</font><strong><font size="5">I appreciate your seeing it. </font></strong><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></span></span></span><br /> <font size="6"><span style="background-color:#FFFF00;">&nbsp;</span></font></span></span><font size="6"><span style="background-color:#FFFF00;">Guidance of the <font size="6"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span style="background-color:#FFFF00;">sale</span></span></font>&nbsp;</span></font></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><font size="4">From us after [general catalog vol.1] and 2017 of the issuance only for a flyer publication product of the issuance</font><br /> <u><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><font size="6"><span style="font-size: 160%;">3%</span> are o</font></strong></span></u><font size="4">ff</span>.</font></div> <div style="text-align: center;"><font size="4">By FAX, an email to an order or the store to the customer of the visit</font></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><u><font size="6"><span style="font-size: 100%;">More</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 120%;">2%</span> are o</strong></span></font></u><font size="4">ff.</font></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><font size="4">.</font></span></div> <span style="font-size: 110%;">.</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: 110%;">(2%OFF is targeted for a catalogue flyer publication product, all articles.)</span></span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;">For more details, it is ...&nbsp;&nbsp; ➡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/5233/202004091347187413.pdf" target="_self"><span style="font-size: 190%;"></span><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></a></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;"><font size="6"><span style="font-size: 70%;">An order form for exclusive use of the FAX is ...&nbsp;&nbsp; ➡</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/5237/202004091422262429.pdf" target="_self"><span style="font-size: 190%;"></span><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></a></span></div> <div>&nbsp;</div> text/html 2020-06-16T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=33#block1-33 1 text/html 2020-04-20T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=31#block1-31 1 <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span> <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /><font size="7">&nbsp;</font><strong><font size="5">I appreciate your seeing it. </font></strong><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></span></span></span><br /> <font size="6">Guidance of</font> <font size="6"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">&nbsp;financial statements sale</span></font></span></span><font size="6"> &amp;<span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> New Year degree sale</span></span></font></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><font size="4">From us after [general catalog vol.1] and 2017 of the issuance only for a flyer publication product of the issuance</font><br /> <u><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><font size="6"><span style="font-size: 160%;">3%</span> are o</font></strong></span></u><font size="4">ff</span>.</font></div> <div style="text-align: center;"><font size="4">By FAX, an email to an order or the store to the customer of the visit</font></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><u><font size="6"><span style="font-size: 100%;">More</span> <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong><span style="font-size: 120%;">2%</span> are o</strong></span></font></u><font size="4">ff.</font></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><font size="4">.</font></span></div> <span style="font-size: 110%;">.</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: 110%;">(2%OFF is targeted for a catalogue flyer publication product, all articles.)</span></span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;">For more details, it is ...&nbsp;&nbsp; ➡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/5233/202004091347187413.pdf" target="_self"><span style="font-size: 190%;"></span><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></a></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;"><font size="6"><span style="font-size: 70%;">An order form for exclusive use of the FAX is ...&nbsp;&nbsp; ➡</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/5237/202004091422262429.pdf" target="_self"><span style="font-size: 190%;"></span><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></a></span></div> <div>&nbsp;</div> text/html 2020-04-28T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=29#block1-29 1 text/html 2020-04-03T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=28#block1-28 1 <div>Dear Sir or Madam, I always participate in particular patronage and am very grateful gratefully.</div> <div>I will carry out the change of the business day for the purpose of prevention of infection spread to coronavirus newer than April 11 as follows.</div> <div>&nbsp;</div> <div>１．Effective time: Saturday, April 11, 2020 ...</div> <div>※Decision informs you about the end time taking the situation into consideration.<br /> &nbsp;</div> <div>２．An enforcement purpose: Commuting, the evasion of the infection risk by the use of the public transport.<br /> <br /> ３．Enforcement contents: I do every Saturday with a holiday.<br /> 　　　　　　</div> <div>I apologize to all of you for the inconvenience very much for the time being, but would appreciate your understanding.<br /> 　　　　　　　</div> text/html 2020-03-26T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=27#block1-27 1 text/html 2020-01-20T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=25#block1-25 1 <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img width="undefined" height="undefined" title="" style="vertical-align: middle;" alt="" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif">&nbsp;<strong><font size="5">I appreciate your seeing it. </font></strong><img width="undefined" height="undefined" title="" style="vertical-align: middle;" alt="" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif"></span></span><br> <span style="font-size: 160%;">Guidance of</span> the <span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">end o</span></span></span><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">f February sale</span></span></span> </span></span><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><span style="font-size: 220%;">before</span></span></span> <span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">&nbsp;price revision</span></span></div> <div style="text-align: center;"> <hr> <div>&nbsp; In our catalogue about the SV product (Clasp Pendant Chain) of the publication product some products a maker</div> <div>I progressed to carry out 10-15% of raises from February 1.<br> &nbsp; We leave a price unredeemed until February 29 and <strong><u>carry out a price revision from March 1</u></strong>.</div> <div><span style="color: rgb(0, 0, 205);"><u>Please buy it at this opportunity before the raise.</u></span></div> </div> <div> <hr> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 120%;">If publication page P.3~P.48 of [general catalog vol.1] of the issuance is exclusively you than us</span></span></div> </div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><span style="font-size: 110%;"><span style="font-size: 100%;">Only for the empty frame product of the flyer publication product after the catalogue issuance</span><br> <u><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>3% are o</strong></span></span></u>ff.</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;">By FAX, an email to an order or the store to the customer of the visit</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><span style="font-size: 150%;"><u>More <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>2% are o</strong></span></u></span>ff.</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: 110%;">(2%OFF is targeted for a catalogue flyer publication product, all articles.)</span></span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;">For more details, it is ...&nbsp;&nbsp; ➡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span style="font-size: 190%;"><a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/3740/20200120132735859.pdf" target="_self"><img width="undefined" height="undefined" title="" style="vertical-align: middle;" alt="" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif"></a></span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;"><font size="6"><span style="font-size: 70%;">An order form for exclusive use of the FAX is ...&nbsp;&nbsp; ➡</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font><span style="font-size: 190%;"><a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/3731/202001151821467000.pdf" target="_self"><img width="undefined" height="undefined" title="" style="vertical-align: middle;" alt="" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif"></a></span></span></div> <div>&nbsp;</div> text/html 2019-12-16T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=24#block1-24 1 <div style="text-align: center;"> <div style="text-align: left;"><u><span style="font-size:140%;"></span></u><span style="font-size:120%;">To whom it may concern</span></div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Yotsuba Co., Ltd.</span></div> <div style="text-align: right;"><span style="font-size:120%;">Representative director Tetsuya Nakamura</span></div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> <u><span style="font-size:140%;">Guidance of the year-end and New Year closure</span></u></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">Best wishes for your continued success.</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:130%;">We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br /> Well, I inform you about the year-end and New Year closure as follows.<br /> I am very selfish, but would appreciate your understanding.</span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: right;"><span style="font-size:130%;">Yours sincerely,</span><br /> &nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">Note　</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">　</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size:120%;"><span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">　Friday, December 27, 2019&nbsp; &nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">I do business as usual</span></span><br /> 　<span style="color:#FF0000;">Saturday, December 28, 2019&nbsp; &nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 16.8px; text-align: center;">Holiday　　　　The work</span><br /> 　Sunday, December 29, 2019&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Monday, December 30, 2019&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Tuesday, December 31, 2019&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Wednesday, January 01, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Thursday, January 02, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Friday, January 03, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Saturday, January 04, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work<br /> 　Sunday, January 05, 2020&nbsp; &nbsp; Holiday　　　　The work</span><br /> 　Monday, January 06, 2020&nbsp; &nbsp; I do business as usual</span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: right;">&nbsp;</div> text/html 2019-12-02T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=22#block1-22 1 text/html 2019-10-19T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=19#block1-19 1 <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img width="undefined" height="undefined" title="" style="vertical-align: middle;" alt="" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif">&nbsp;<strong><font size="5">I appreciate your seeing it. </font></strong><img width="undefined" height="undefined" title="" style="vertical-align: middle;" alt="" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif"></span></span></span></span></span><br> &nbsp;&nbsp;<span style="font-size: 160%;">Guidance of</span> the <span style="font-size: 160%;">October sale</span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;">From us as [general catalog vol.1] of the issuance and new product guidance only for a flyer publication product of the issuance<br> <u><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>5% are o</strong></span></span></u>ff.</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;">By FAX, an email to an order or the store to the customer of the visit</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><span style="font-size: 150%;"><u>More <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>2% are o</strong></span></u></span>ff.</span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;"></span> <div style="text-align: center;"><u><strong><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><font size="5">[general catalog vol.1] Announcement of price revision</font></span></strong></u></div> <div><span style="font-size: 100%;">Regarding the above-captioned matter, about a part of the catalogue publication product, I progressed to carry out a price revision with the price remarkable rise of raw materials and the increase of the shipping charge.</span></div> <div><span style="font-size: 100%;">Therefore, I note that I revise it to a new price from October 21, 2019 and would like the product targeted for the price revision.</span></div> <div>(in addition, about a part of the catalogue publication product, please note that there is the product which has already risen in price.)</div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;"></span><span style="font-size: 170%;"><font size="6">For more details, it is ...&nbsp;&nbsp; </font></span><span style="font-size: 170%;"><strong><img width="undefined" height="undefined" title="The right arrow (blue) which turns below" style="vertical-align: middle;" alt="The right arrow (blue) which turns below" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/sign053.svg"></strong></span><span style="font-size: 170%;"></span></div> <span style="font-size: 170%;"></span><span style="font-size: 170%;"></span></div> <div>&nbsp;</div> text/html 2019-09-09T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=18#block1-18 1 <div>I have particular kind consideration as always and am very grateful.</div> <div>I apply 10% of consumption taxes about our product with consumption tax law revision from October 1, 2019 from forthcoming October 1, 2019.<br /> &nbsp;</div> <div> <p><strong>&lt;&lt; consumption tax</strong> <strong>8%</strong> <strong>processing &gt;&gt;　<br /> 　</strong><strong>■</strong>Delivery of goods until <strong>Septemb</strong><strong>er</strong><strong> 3</strong><strong>0,</strong><strong> 20</strong>19<strong>.<br /> 　</strong><strong>■The <strong>delivery of goods</strong> is <strong><strong>after</strong> October statement of delivery issuance</strong> of <strong>Septe</strong>mber.<br /> 　</strong><strong>■<strong>For shipment until</strong> cash on delivery</strong> <strong>Se</strong><strong>pte</strong><strong>mber </strong>30.</p> <div style="margin-left:12.05pt;">&nbsp;</div> <div><strong>&lt;&lt; consumption tax</strong> <strong>10%</strong> <strong>processing &gt;&gt;</strong></div> <div style="margin-left:12.05pt;"><strong>■</strong>By an order until <strong>Septemb</strong><strong>er</strong><strong> 3</strong><strong>0,</strong><strong> 20</strong><strong>19, statement of delivery issuance</strong> is <strong>afte</strong><strong>r </strong><strong>Oct</strong><strong>ober 1</strong></div> <div style="margin-left:12.05pt;"><strong>※<strong>Delivery of goods</strong> <strong>is</strong> <strong>10%</strong> of consumption taxes about chubunzanshohin by the stockout</strong> after <strong>Octob</strong>er</div> <div><strong>　■<strong>For shipment after</strong> cash on delivery</strong> <strong>Octo</strong><strong>b</strong><strong>er</strong> 1</div> <div>&nbsp;</div> <p>I would appreciate your understanding.</p> <p>&nbsp;</p> </div> text/html 2019-07-26T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=17#block1-17 1 <div class="record-title m-bottom-20-15 marquee-title" style="background: url(&quot;../../../libs/9330/midashi1.png?1496994041&quot;) no-repeat left top / 870px 59px rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; border: currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); line-height: 59px; padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; font-family: RodinPro-B, &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 20px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span class="ad-direct-item ad-tab1" style="background: none; margin: 0px 0px 0px 4px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;" data-direct-type="string" data-field="title" data-switch="title">Guidance of summer holiday</span></div> <div class="clearfix m-bottom-20-15" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; -ms-zoom: 1; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> <div class="fl-right ad-direct-item" style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; float: right; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;" data-switch="date">&nbsp;</div> </div> <div class="ad-direct-item m-top-20-15 ad-tab-item ad-tab2" style="background: rgb(255, 255, 255); margin: 20px 0px 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(32, 35, 36); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro&quot;, Meiryo, Gothic, Mincho, &quot;MS Gothic&quot;, &quot;MS PGothic&quot;, &quot;Hiragino Mincho Pro&quot;, &quot;MS Mincho&quot;, &quot;MS PMincho&quot;, &quot;Comic Sans MS&quot;, &quot;Courier New&quot;, monospace, sans-serif; font-size: 16px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;" data-direct-type="editor" data-field="text" data-switch="text"> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">All the customers</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; font-size: 15px; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><strong style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Guidance of summer holiday</strong></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">　Dear Sir or Madam, best wishes for your continued success. We would like to express our sincere thanks for your continued support.<br style="box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> 　Well, our company is closed in the following schedule. I am very selfish, but would appreciate your understanding.</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Yours sincerely,</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Note</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Mo</span>nday, August 12 celebration</span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">　　　　Day</span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"></span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Tu</span>esday, August 13 <span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">rest　　　　The work</span></span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Wed</span>nesday, August 14 <span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">rest</span></span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">　　　　The work</span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Th</span>ursday, August 15</span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> rest　　　　The work</span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Fr</span>iday, August 16</span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> rest　　　　The work</span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Sa</span>turday, August 17</span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> rest　　　　The work</span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">Su</span>nday, August 18</span><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(255, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"> rest　　　　The work</span></div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: center; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;"><span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; color: rgb(0, 0, 0); vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">I <span style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">do business as usual</span> on Monday, August 19</span></div> </div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">&nbsp;</div> <div style="background: none; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; border: 0px currentColor; border-image: none; text-align: right; vertical-align: baseline; box-sizing: border-box; overflow-wrap: break-word;">The above</div> </div> text/html 2019-07-04T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=16#block1-16 1 text/html 2019-05-11T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=14#block1-14 1 text/html 2019-04-19T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=13#block1-13 1 <div style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;rodinpro-b&quot;;"><span style="font-size: 200%;"><span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(0, 0, 255);"><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" />&nbsp;<strong><font size="5">I appreciate your seeing it. </font></strong><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/e_271.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></span></span><br /> <span style="font-size: 160%;">Guidance of</span> <span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">&nbsp;financial statements sale</span></span></span> &amp;<span style="color: rgb(0, 128, 0);"><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> New Year degree sale</span></span></span></span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;">From us only for a flyer publication product of [general catalog vol.1] of the issuance and the last year issuance<br /> <u><span style="font-size: 150%;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>5% are o</strong></span></span></u>ff.</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;">By FAX, an email to an order or the store to the customer of the visit</span></div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 110%;"><span style="font-size: 150%;"><u>More <span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>2% are o</strong></span></u></span>ff.</span></div> <div style="text-align: center;">&nbsp;</div> <div style="text-align: center;"><span style="font-size: 170%;">For more details, it is ...&nbsp;&nbsp; ➡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/2204/201904191500049635.pdf" target="_self"><img alt="" height="undefined" src="https://www.yotsuba.ne.jp/en/ckeditor/plugins/smiley/new/icon_254.gif" style="vertical-align: middle;" title="" width="undefined" /></a></span></div> <div>&nbsp;</div> text/html 2019-04-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=10#block1-10 1 <div align="left">　Dear Sir or Madam, best wishes for your continued success. We would like to express our sincere thanks for your continued support.</div> <div align="left">　As I carry out inventory temporary closure in the following schedule, I guide you. I apologize for the inconvenience, but I would appreciate your understanding all the time during a closure period.</div> <div align="right">Yours sincerely,</div> <div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div> <div align="center">Note</div> <div align="left">&nbsp;</div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Saturday, June 1 <span style="color:#FF0000;">extra holiday</span></span></div> text/html 2019-04-10T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=9#block1-9 1 <div align="left"> <div align="left"><span style="font-size:120%;">&nbsp; &nbsp;Dear Sir or Madam, best wishes for your continued success. We would like to express our sincere thanks for your continued support.</span></div> <div align="left"><span style="font-size:120%;">　I will inform you about the closure of the period as follows for Golden Week. I apologize for the inconvenience, but I would appreciate your understanding all the time during a closure period.</span></div> <div align="right"><span style="font-size:120%;">Yours sincerely,</span></div> <div align="left">&nbsp;</div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Note</span></div> <div align="left"><span style="font-size:130%;"></span></div> <div align="center">&nbsp;</div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">I do business as usual on Saturday, April 27</span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Sunday, April 28 <span style="color:#FF0000;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Monday, April 29 <span style="color:#FF0000;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Tuesday, April 30 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Wednesday, May 01 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Thursday, May 02 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;"><span style="font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">　Friday, May 03</span> <span style="font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center; color: rgb(255, 0, 0);">rest　　　　The work</span>　</span><br /> <span style="font-size: 130%;">Saturday, May 04 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Sunday, May 05 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">Monday, May 06 <span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 18.2px; text-align: -webkit-center;">rest　　　　The work</span></span></div> <div align="center"><span style="font-size:130%;">I do business as usual on Tuesday, May 07</span></div> <div align="left"><span style="font-size:130%;"></span></div> <div align="right">The above</div> </div> text/html 2018-11-30T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=8#block1-8 1 <div><span style="font-size: 130%;">The last sale of this year‼<br /> Announcement of new product‼</span></div> <div><span style="font-size: 130%;"><font size="5">SALE period: 12/10~12/15</font></span></div> <div>For more details, please see <span style="font-size: 130%;">this <span style="font-size: 170%;"><a href="https://www.yotsuba.ne.jp/en/files/libs/1547/201812010918348922.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">PDF</span></a></span></span><span style="font-size: 130%;">.</span><span style="font-size: 130%;"></span></div> text/html 2018-11-19T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=7#block1-7 1 text/html 2018-11-19T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=6#block1-6 1 <div>Guidance of the price change</div> text/html 2018-11-13T00:00:00+09:00 https://www.yotsuba.ne.jp/en/publics/index/84/detail=1/b_id=1/r_id=1#block1-1 1 <div>I established a homepage of &lt;&lt; four leaf firm &gt;&gt; and renewed it.<br /> I keep is reliable, disseminating information in mind clearly and aim at the homepage helping all of you. Thanks in advance for your help.</div>